MANUAL ANHELARTE VERSION 02